-
1 желать
1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлечённых понятий)жела́ть сча́стья — aspirer au bonheur
стра́стно жела́ть чего́-либо — convoiter qch
оставля́ет жела́ть лу́чшего — ça laisse à désirer
жела́ть невозмо́жного — vouloir ( или désirer) l'impossible
2) ( пожелать чего-либо кому-либо) souhaiter qch à qn; vouloi qch à ( или de) qnжела́ть добра́ кому́-либо — vouloir du bien à qn
жела́ть сча́стья, здоро́вья кому́-либо — souhaiter du bonheur, une bonne santé à qn, vouloir le bonheur de qn
жела́ть счастли́вого пути́ — souhaiter bon voyage à qn
жела́ю вам успе́ха — bonne chance!
3) ( испытывать страсть) désirer vt* * *v1) gener. être en appétit de (qch) (чего-л.), ambitionner (чего-л.), avoir envie (чего-л.), rechercher, souhaiter, soupirer, vouloir, désirer, entendre, aspirer (à qch)2) obs. appeler, envier3) simpl. mouiller
См. также в других словарях:
Любовная страсть (фильм) — Любовная страсть / Passione D’amore Год выпуска: 1981 Страна: Франция, Италия Жанр: Историческая мелодрама Режиссер: Этторе Скола /Ettore Scola/ Авторы сценария: Руджеро Маккари /Ruggero Maccari/ и Этторе Скола /Ettore Scola/ по роману Иджинио… … Википедия
Любовная страсть — / Passione D’amore Год выпуска: 1981 Страна: Франция, Италия Жанр: Историческая мелодрама Режиссер: Этторе Скола /Ettore Scola/ Авторы сценария: Руджеро Маккари /Ruggero Maccari/ и Этторе Скола /Ettore Scola/ по роману Иджинио Уго Таркетти… … Википедия
ЛЮБОВНАЯ СТРАСТЬ — «ЛЮБОВНАЯ СТРАСТЬ» (Passione d amore) Италия Франция, 1981, 118 мин. Эстетская историческая мелодрама. 1862 год. Молодой и привлекательный Джорджо, капитан кавалерии, влюблен в красивую замужнюю женщину Клару. Но его переводят в другой гарнизон,… … Энциклопедия кино
Фэи — Фэи, Джон Джон Фэи John Fahey Основная информация Полное имя John Aloysius Fahey Дата рождения … Википедия
Фэи, Джон — Джон Фэи John Fahey 6 летний Джон с матерью (Тахома Парк, 1945) Основная информация Полное имя John Aloysius Fahey Дата … Википедия
Список персонажей Happy Tree Friends — Основная статья: Happy Tree Friends … Википедия
Айвенго (фильм, 1952) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айвенго. Айвенго Ivanhoe Жанр … Википедия
ПОЛОВЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ — ПОЛОВЫЕ ИЗВРАЩЕНИЯ. Под П. и. (перверсиями, парафилией) обычно подразумевают отклонение от нормального способа осуществления полового влечения, когда либо имеет место одностороннее или извращенное выявление одного из компонентов либо сексуальное… … Большая медицинская энциклопедия
Любовь — Любовь ♦ Amour «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы … Философский словарь Спонвиля
Стендаль — (Анри Мари Бейль) (1783 1842 гг.) писатель Архитектурный облик здания, который вызывает у нас чувство, соответствующее его назначению, это и есть стиль. Будем трудиться, потому что труд это отец удовольствия. В любви страсти совершенное счастье… … Сводная энциклопедия афоризмов
Эмоции — (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме непосредственных… … Википедия
